A Bowie County grand jury last week declined to indict two former prison officials who admitted to altering inmate disciplinary records, a move that sparked outcry from advocates who said it again highlights the need for independent oversight of the Texas prison system.