A widening Republican rift over revamping the nation’s criminal justice system is dashing hopes for overhaul in the final year of President Barack Obama’s tenure despite strong bipartisan support and a concerted effort by the second-ranking GOP senator.