In a union of strange bedfellows, groups on the political left and right have united to press the Texas Legislature to adopt a series of criminal justice reforms intended save money and decrease prison populations.